ما هو معنى العبارة "lend itself to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖lend itself to معنى | lend itself to بالعربي | lend itself to ترجمه

يعني أن شيئًا ما يجعله مناسبًا أو ملائمًا لشيء آخر، خاصة في سياق القدرة على التطبيق أو الاستخدام بسهولة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "lend itself to"

يتكون من فعل 'lend' (أعط)، ضمير المفعول 'itself' (نفسه)، وضمير الجمع 'to' (إلى) يشير إلى الهدف أو النتيجة المرغوبة.

🗣️ الحوار حول العبارة "lend itself to"

  • Q: Why is this tool so popular among beginners?
    A: Because it lends itself to easy learning.
    Q (ترجمة): لماذا هذه الأداة شائعة بين المبتدئين؟
    A (ترجمة): لأنها تتناسب مع التعلم السهل.
  • Q: How does this design lend itself to functionality?
    A: Its simplicity makes it very functional.
    Q (ترجمة): كيف يتناسب هذا التصميم مع الوظيفية؟
    A (ترجمة): بساطته يجعلها وظيفية جدًا.

✍️ lend itself to امثلة على | lend itself to معنى كلمة | lend itself to جمل على

  • مثال: The open space layout lends itself to collaboration.
    ترجمة: تصميم المساحة المفتوحة يتناسب مع التعاون.
  • مثال: This novel lends itself to multiple interpretations.
    ترجمة: هذه الرواية تتناسب مع تفسيرات متعددة.
  • مثال: The simplicity of the app lends itself to widespread use.
    ترجمة: بساطة التطبيق تجعله مناسبًا للاستخدام الواسع.
  • مثال: The rugged landscape lends itself to adventure tourism.
    ترجمة: المناظر الطبيعية الوعرة تجعلها مناسبة للسياحة المغامراتية.
  • مثال: The flexible schedule lends itself to better work-life balance.
    ترجمة: الجدول المرن يجعله مناسبًا لتحقيق توازن أفضل بين العمل والحياة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "lend itself to"

  • عبارة: be suitable for
    مثال: This dress is suitable for a formal event.
    ترجمة: هذا الفستان مناسب لحدث رسمي.
  • عبارة: be conducive to
    مثال: Silence is conducive to concentration.
    ترجمة: الصمت يساعد على التركيز.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "lend itself to"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, there was a unique bookstore that not only sold books but also hosted various workshops. The layout of the bookstore, with its cozy corners and ample seating, lent itself to intimate gatherings and discussions. One day, a famous author visited the town and decided to hold a spontaneous reading at the bookstore. The atmosphere was perfect, and the event turned out to be a memorable one for both the author and the attendees.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، كانت هناك مكتبة فريدة لا تبيع فقط الكتب بل تستضيف ورشات عمل متنوعة أيضًا. تصميم المكتبة، مع زواياها الدافئة والمقاعد الكافية، كان مناسبًا للجمعيات الحميمة والنقاشات. في يوم من الأيام، زار المدينة مؤلف مشهور وقرر إجراء قراءة عفوية في المكتبة. كان الجو مثاليًا، وتحول الحدث إلى ذكرى لا تنسى لكل من المؤلف والحضور.

📌العبارات المتعلقة بـ lend itself to

عبارة معنى العبارة
lend to يعني أن شخصًا ما يمنح شيئًا ما لشخص آخر مؤقتًا مع توقع إعادته في وقت لاحق. يمكن أن يكون هذا الشيء مالًا أو سلعة أو حتى معلومات أو مساعدة.
lend…to… يعني 'lend…to…' أنك تمنح شيئًا ما لشخص ما مؤقتًا. يمكنك أن تقرض أشياء مثل المال، الكتب، السيارات، أو أي شيء آخر يمكن أن تعتبره قيمة. الفكرة هي أن الشخص الذي تقرضه له سيعيد الشيء لك في وقت لاحق.
in itself يعني بأن الشيء لوحده يمكن أن يكون مستقلاً أو كاملاً دون الحاجة إلى شيء آخر. يستخدم لتمييز شيء عن الأشياء الأخرى أو للتأكيد على أن الشيء لا يحتاج إلى تحسين أو تغيير.
of itself يعني بشكل مستقل أو بدون تدخل خارجي. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث أو يعمل بنفسه دون الحاجة إلى مساعدة أو تأثير خارجي.
lend sth. to sb. هذا التعبير يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يمنح شيئًا ما لشخص آخر مؤقتًا. في هذا السياق، يكون الشيء المُعار قابلاً للإرجاع بعد فترة من الزمن.
lend oneself to يعني هذا التعبير أن شيئًا ما ملائم أو مناسب لشيء آخر، عادة في سياق الأنشطة أو الأعمال التي يمكن أن تتم بسهولة أو تتألف بشكل جيد مع شيء آخر.
by itself يعني بشكل مستقل أو بدون تدخل أو مساعدة من أي شخص آخر. يستخدم للإشارة إلى أن شيء ما يعمل أو يحدث دون الحاجة إلى مساعدة خارجية.
speak for itself يعني أن شيئًا ما يتحدث عن نفسه بدون الحاجة إلى تفسير أو توضيح إضافي. يستخدم هذا التعبير عندما تكون الصورة واضحة ولا تحتاج إلى توضيح إضافي.
lend sb. a hand يعني مساعدة شخص ما في شيء ما، عادة من أجل إنجاز مهمة أو عمل معين. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تقديم الدعم أو المساعدة العملية.
lend an ear to الاستماع بانتباه إلى شخص أو شيء، عادة للحصول على معلومات أو للاستماع إلى شخص يتحدث. يشير إلى التركيز والانتباه الكبيرين.

📝الجمل المتعلقة بـ lend itself to

الجمل